X'inhu ċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE?

X'inhu ċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE?

Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE huwa prova diġitali li persuna għandha jew

	ġie mlaqqam kontra COVID-19
	irċieva riżultat negattiv tat-test jew
	irkuprat minn COVID-19

Karatteristiċi ewlenin taċ-ċertifikat

• Format diġitali u/jew karta

• bil-kodiċi QR

• bla ħlas

• fil-lingwa nazzjonali u bl-Ingliż

• bla periklu u sigur

• validi fil-pajjiżi kollha tal-UE

Min jista’ jikseb iċ-ċertifikat COVID Diġitali tal-UE?

• Iċ-ċittadini kollha tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom

• Ċittadini mhux-tal-UE li qed joqogħdu jew joqogħdu legalment fi Stat Membru u li għandhom id-dritt li jivvjaġġaw lejn Stati Membri oħra

It-tfal jistgħu jiksbu ċ-ċertifikat COVID Diġitali tal-UE?

Iva, it-tfal jistgħu jiksbu Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE.

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) tat il-dawl aħdar tagħha għall-użu tal-vaċċin BioNTech Pfizer Comirnaty u l-vaċċin Moderna Spikevax għal tfal ta '12-17-il sena. It-tfal jistgħu jirċievu wkoll ċertifikat ta' test jew ta' rkupru. Dawn iċ-ċertifikati jistgħu wkoll jiġu riċevuti mill-ġenituri tagħhom u maħżuna fl-app tal-ismartphone tal-ġenituri.

L-Istati Membri tal-UE qablu wkoll li l-minorenni li jivvjaġġaw mal-ġenituri għandhom ikunu eżenti mill-kwarantina meta l-ġenituri ma jkollhomx għalfejn jgħaddu minn kwarantina, pereżempju minħabba t-tilqim. Tfal taħt it-12-il sena għandhom ikunu eżentati wkoll minn testijiet relatati mal-ivvjaġġar-.

Kif jistgħu ċ-ċittadini jiksbu ċ-ċertifikat?

L-awtoritajiet nazzjonali huma inkarigati mill-ħruġ taċ-ċertifikat. Jista', pereżempju, jinħareġ minn ċentri tat-test jew awtoritajiet tas-saħħa, jew direttament permezz ta' portal tas-Saħħa elettronika.

• Ċertifikati tat-tilqimhuma maħruġa mill-Istat Membru fejn it-tilqim ikun ġie amministrat.

• Ċertifikati tat-testhuma maħruġa mill-Istat Membru fejn ikun sar it-test.

• Ċertifikati ta' rkupruhuma maħruġa mill-Istat Membru fejn tinsab il-persuna rkuprata.

Informazzjoni dwar kif tikseb iċ-ċertifikat għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet nazzjonali tas-saħħa.

Il-verżjoni diġitali tista 'tinħażen fuq apparat mobbli. Iċ-ċittadini jistgħu jitolbu wkoll verżjoni stampata. It-tnejn se jkollhom kodiċi QR li jkun fih informazzjoni essenzjali, kif ukoll firma diġitali biex tiżgura li ċ-ċertifikat ikun awtentiku.

L-Istati Membri qablu dwar disinn komuni li jista' jintuża għall-verżjonijiet elettroniċi u tal-karta biex jiffaċilita r-rikonoxximent.

Kif tgħin il-moviment ħieles?

Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE huwa aċċettat fl-Istati Membri kollha tal-UE. Jgħin biex jiġi żgurat li r-restrizzjonijiet li hemm bħalissa jistgħu jitneħħew b'mod koordinat.

Meta jivvjaġġa, id-detentur taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu fil-prinċipju jkun eżentat mir-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles: L-Istati Membri għandhom joqogħdu lura milli jimponu restrizzjonijiet addizzjonali tal-ivvjaġġar fuq id-detenturi ta’ Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, sakemm ma jkunux meħtieġa u proporzjonati biex tiġi salvagwardjata s-saħħa pubblika.

F'każ bħal dan – pereżempju bħala reazzjoni għal varjanti ġodda ta' tħassib – dak l-Istat Membru jkollu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra kollha u jiġġustifika din id-deċiżjoni.

Kif jaħdem iċ-ċertifikat?

	Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE fih kodiċi QR b'firma diġitali biex tipproteġih kontra l-falsifikazzjoni.
	Meta ċ-ċertifikat jiġi ċċekkjat, il-kodiċi QR jiġi skannjat u l-firma tiġi vverifikata.
	Kull korp emittenti (eż. sptar, ċentru tat-test, awtorità tas-saħħa) għandu ċ-ċavetta tal-firma diġitali tiegħu stess. Dawn kollha huma maħżuna f'database sigura f'kull pajjiż.
	Il-Kummissjoni Ewropea bniet portal li permezz tiegħu l-firem taċ-ċertifikati kollha jistgħu jiġu vverifikati madwar l-UE. Id-dejta personali tad-detentur taċ-ċertifikat ma tgħaddix mill-portal, peress li dan mhux meħtieġ biex tiġi vverifikata l-firma diġitali. Il-Kummissjoni Ewropea għenet ukoll lill-Istati Membri biex jiżviluppaw softwer u apps nazzjonali biex joħorġu, jaħżnu u jivverifikaw iċ-ċertifikati u appoġġathom fit-testijiet meħtieġa biex-imbarkaw il-portal.

Iċ-ċittadini li għadhom mhumiex imlaqqma jistgħu jivvjaġġaw lejn pajjiż ieħor tal-UE?

Iva. Iċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE għandu jiffaċilita l-moviment ħieles ġewwa l-UE. Mhijiex pre-kundizzjoni għall-moviment ħieles, li huwa dritt fundamentali fl-UE.

Mingħajr ċertifikat, tista' madankollu tkun suġġett għal restrizzjonijiet bħall-ittestjar jew il-kwarantina. L-Istati Membri jistgħu jintroduċu restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar. Jekk jogħġbok iċċekkja-OpenEU mill-ġdidgħall-aħħar aġġornamenti.

Biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni kontra individwi li mhumiex imlaqqma, iċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE jkopri wkoll ċertifikati tat-test u ċertifikati għal persuni li rkupraw minn COVID-19. B'dan il-mod kulħadd jista' jibbenefika miċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE.

Ir-rakkomandazzjoni dwar il-koordinazzjoni tar-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles fl-UE ġiet emendata nofs-Ġunju bil-ħsieb tal-istaġun tal-vaganzi, billi tikkjarifika aktar l-eżenzjonijiet għal persuni kompletament imlaqqma u rkuprati, sforzi biex tiġi żgurata l-unità tal-familja (jeżenta lit-tfal li jivvjaġġaw mal-ġenituri tagħhom mill-kwarantina, jekk il-ġenituri huma eżentati) u l-kodifikazzjoni tal-kulur{{1}DC aġġornata tal-ECC.

Ma jimpurtax liema vaċċin irċevew iċ-ċittadini?

Iċ-ċertifikati tat-tilqim se jinħarġu lil persuna mlaqqma għal kwalunkwe vaċċin tal-COVID-19. Iċ-ċertifikat għandu jindika b'mod ċar l-isem tal-vaċċin amministrat.

Fir-rigward tat-tneħħija tar-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles, l-Istati Membri jridu jaċċettaw biss ċertifikati tat-tilqim għal vaċċini li rċevew awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-UE. L-Istati Membri jistgħu wkoll jiddeċiedu li jirrinunzjaw għal restrizzjonijiet għal vjaġġaturi li rċevew vaċċin ieħor, pereżempju dawk inklużi fil-lista ta' emerġenza tad-WHO, iżda mhumiex obbligati li jagħmlu.Jekk ġejt imlaqqam b'vaċċin mhux awtorizzat fl-UE, aħna nagħtuk parir biex tiċċekkja liema vaċċini huma aċċettati mill-Istat Membru rispettiv qabel l-ivvjaġġar tiegħek.

Persuni mlaqqma bis-sħiħ biċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandhom ikunu eżentati minn testijiet relatati mal-ivvjaġġar-jew kwarantina 14-il jum wara li jkunu rċevew l-aħħar doża ta'Vaċċin COVID-19 approvat għall-UE kollha. L-istess jgħodd għall-persuni rkuprati biċ-ċertifikat.